Jump to content

33:11: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
Line 5: Line 5:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[33:11]]) Там верующие подверглись испытанию и сильному [[Тряска|потрясению]].'''
'''([[33:11]]) [[Хуналикя|Здесь]] [[Иман|Доверившиеся]] (''были'') [[Испытание|испытаны]], и [[Землетрясение|потрясены]] [[Крепче|мощным]] [[Землетрясение|сотрясением]].'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 08:12, 24 June 2022

Сура Союзники ("Аль-Ахзаб")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(33:11) Здесь Доверившиеся (были) испытаны, и потрясены мощным сотрясением.

Перевод Крачковского

(33:11) Там испытаны были верующие и потрясены сильным потрясением!

Перевод Кулиева

(33:11) Там верующие подверглись испытанию и сильному потрясению.

Текст на арабском

(33:11) هُنَالِكَ ابْتُلِيَ الْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا زِلْزَالًا شَدِيدًا