Jump to content

88:19: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 5: Line 5:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[88:19]]) как водружены [[горы]],'''
'''([[88:19]]) и [[Иля|на]] [[Горы]], [[Кайфа|как]] они [[Развеять|развеяны]],


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==
Line 17: Line 17:
==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(88:19) وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ
(88:19) وَإِلَى [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(88:19:2) '''«الْجِبَالِ»'''] كَيْفَ '''نُصِبَتْ'''
 
==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==
 
(88:19) وَإِلَى [الْجَبَلِ] كَيْفَ '''نُسِفَتْ'''
 
==[[Лего концепт]]==
 
1. Сравнить выражение «وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ»

Revision as of 09:10, 1 June 2022

Сура Покрывающее ("Аль-Гашийа")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(88:19) и на Горы, как они развеяны,

Перевод Крачковского

(88:19) и на горы, как они водружены,

Перевод Кулиева

(88:19) как водружены горы,

Текст на арабском

(88:19) وَإِلَى «الْجِبَالِ» كَيْفَ نُصِبَتْ

Текст Викикоран на арабском

(88:19) وَإِلَى [الْجَبَلِ] كَيْفَ نُسِفَتْ

1. Сравнить выражение «وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ»