Quranic Translator: Difference between revisions
Appearance
| Line 41: | Line 41: | ||
==# t т== | ==# t т== | ||
'''T.1''' | '''T.1''' '''«[[Тагут]]»''' - корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Tgy '''ṭā ghayn yā''' (''ط غ ي'')], согласно '''corpus.quran.com''', употреблён в [[Коран ++|Коране]] [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=Tgy 39 раз]. - см. материал '''«[[Тагут]]»''' - "''transgression, попрание границ, госмонополия на критериальность законодат. норм''". Сравнить с каз. [https://sozdik.kz/ru/dictionary/translate/kk/ru/тегі/ '''«тегі»'''] - "''фамилия''", и с каз. [https://sozdik.kz/ru/dictionary/translate/ru/kk/пришить/ '''«тігу»'''] - "''пришить, прикрепить''", и с каз. [https://sozdik.kz/ru/dictionary/translate/kk/ru/тағу/ '''«тағу»'''] - "''прикрепить, нацепить, пришить''". Cравнить с англ. [https://en.wiktionary.org/wiki/tag '''«tag»'''] - "'''этикетка, идентификационный знак, ключевое слово''". Сравнить с [https://en.wikipedia.org/wiki/Taghut '''«Тагут - Taghut»'''], и с русс. [https://kartaslov.ru//значение-слова/стяг '''«стяг»'''] - "''устар. древко, жердь, шест, кол; поэт. ритор. знамя''". Используемое в современном арабском, слово [https://en.wiktionary.org/wiki/تاج#Arabic '''«تاج - тāдж»'''] - "''корона''", от арам. [https://en.wiktionary.org/wiki/תגא#Aramaic '''«תגא - taga»'''] - "''корона, диадема, теара"''. Сравнить с каз. [https://en.wiktionary.org/wiki/тәж#Kazakh '''«тәж»'''] - "''корона''", с рус. [https://ru.wiktionary.org/wiki/стегать '''«стегать»'''] - "''бить, хлестать''". | ||
# u ю | # u ю | ||
Revision as of 15:31, 30 May 2022
# a а
- b б
- c ц
- d д
- e и
- f ф
- g г
- h х
- i я
- j ж
- k к
- l л
- m м
- n н
- o о
- p п
- q қ
- r р
- s с
# t т
T.1 «Тагут» - корень ṭā ghayn yā (ط غ ي), согласно corpus.quran.com, употреблён в Коране 39 раз. - см. материал «Тагут» - "transgression, попрание границ, госмонополия на критериальность законодат. норм". Сравнить с каз. «тегі» - "фамилия", и с каз. «тігу» - "пришить, прикрепить", и с каз. «тағу» - "прикрепить, нацепить, пришить". Cравнить с англ. «tag» - "'этикетка, идентификационный знак, ключевое слово". Сравнить с «Тагут - Taghut», и с русс. «стяг» - "устар. древко, жердь, шест, кол; поэт. ритор. знамя". Используемое в современном арабском, слово «تاج - тāдж» - "корона", от арам. «תגא - taga» - "корона, диадема, теара". Сравнить с каз. «тәж» - "корона", с рус. «стегать» - "бить, хлестать".
- u ю
- v в
- w ݹ
- x х
- y й
- z з