Jump to content

37:158: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Line 5: Line 5:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[37:158]]) Они установили родство между Ним (''[[Бог]]ом'') и гениями, но гении знают, что они будут собраны (''для расчета'').'''
'''([[37:158]]) Они установили [[отношение|родство]] между Ним (''[[Бог]]ом'') и гениями, но гении знают, что они будут собраны (''для расчета'').'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 02:46, 25 May 2022

Сура Выстроившиеся В Ряды ("Ас-Саффат")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(37:158) Они установили родство между Ним (Богом) и гениями, но гении знают, что они будут собраны (для расчета).

Перевод Крачковского

(37:158) И устроили они родство между Ним и джиннами, а знают джинны, что они будут собраны.

Перевод Кулиева

(37:158) Они установили родство между Ним и джиннами, но джинны знают, что они будут собраны (неверующие будут собраны в Геенне, или джинны будут собраны для расчета).

Текст на арабском

(37:158) وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ