25:25: Difference between revisions
| Line 29: | Line 29: | ||
'''1.''' Смысл словоформы '''«تَنزِيلاً - танзилян»''' | '''1.''' Смысл словоформы '''«تَنزِيلاً - танзилян»''' | ||
'''1.1''' Выражение «وَنُزِّلَ الْمَلَائِكَةُ '''تَنْزِيلًا'''» occurs в [[ | '''1.1''' Выражение «وَنُزِّلَ الْمَلَائِكَةُ '''تَنْزِيلًا'''» occurs в [[аят]]е '''([[25:25]])'''. | ||
'''1.2''' Выражение «وَنَزَّلْنَاهُ '''تَنزِيلاً'''» occurs в [[ | '''1.2''' Выражение «وَنَزَّلْنَاهُ '''تَنزِيلاً'''» occurs в [[аят]]е '''([[17:106]])'''. | ||
'''1.3''' Выражение «نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ '''تَنزِيلًا'''» occurs в [[ | '''1.3''' Выражение «نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ '''تَنزِيلًا'''» occurs в [[аят]]е '''([[76:23]])'''. | ||
==[[Тег]]и== | ==[[Тег]]и== | ||
'''[[2525]]''' | '''[[2525]]''' | ||
Revision as of 15:46, 24 May 2022
Сура Различение ("Аль-Фуркан")
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(25:25) И день дисбаланса Атмосферы - Гамма-всплеском, и снизойдут Ангелы.
Перевод Крачковского
(25:25) И в тот день, как расколется небо с облаками и низведены будут ангелы -
Перевод Кулиева
(25:25) В тот день небо разверзнется и покроется облаками, и будут низведены ангелы.
Текст на арабском
(25:25) وَيَوْمَ تَشَقَّقُ السَّمَاء بِالْغَمَامِ وَنُزِّلَ الْمَلَائِكَةُ تَنزِيلًا
Связанные аяты
(2:57) И Мы низвергли на вас Гамма-излучение, ниспослав для вас Причину и Следствие: «Вкушайте из того благого, чем Мы вас наделили!» И Мы не (были) несправедливы, однако же, они сами (были) несправедливы.
(30:4) через несколько лет. Бог принимал решения до этого, и будет принимать их после этого. В тот день доверившиеся возрадуются
1. Смысл словоформы «تَنزِيلاً - танзилян»
1.1 Выражение «وَنُزِّلَ الْمَلَائِكَةُ تَنْزِيلًا» occurs в аяте (25:25).
1.2 Выражение «وَنَزَّلْنَاهُ تَنزِيلاً» occurs в аяте (17:106).
1.3 Выражение «نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ تَنزِيلًا» occurs в аяте (76:23).