38:63: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[38:63]]) | '''([[38:63]]) Мы [[Брать|принимали]] [[Хум|их]] за [[Алхимия|наркоманов]], или [[Отклонение|отводили]] [['Ан|от]] [[Хум|них]] [[Зрение|Взгляды]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Revision as of 07:10, 13 May 2022
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(38:63) Мы принимали их за наркоманов, или отводили от них Взгляды.
Перевод Крачковского
(38:63) Мы обращали их в забаву... Или взоры наши от них отвращены?"
Перевод Кулиева
(38:63) Неужели мы несправедливо глумились над ними? Или же просто взоры не падают на них?"
Текст на арабском
(38:63) أَتَّخَذْنَاهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ الْأَبْصَارُ