Jump to content

15:9: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
Line 5: Line 5:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[15:9]]) [[Инна|Воистину]], Мы [[ниспосланное|ниспослали]] [[Методология Зикр|Методологию]], и [[Инна|воистину]], Мы [[Ля|обеспечиваем]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|её]] [[охрана|сохранность]].'''
'''([[15:9]]) [[Инна|Воистину]], Мы [[Ниспосланное|ниспослали]] [[Методология Зикр|Методологию]], и [[Инна|воистину]], [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|ей]] Мы [[Ля|обеспечиваем]] [[Охрана|сохранность]].'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 13:15, 14 April 2022

Сура Хиджр ("Аль-Хиджр")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(15:9) Воистину, Мы ниспослали Методологию, и воистину, ей Мы обеспечиваем сохранность.

Перевод Крачковского

(15:9) Ведь Мы - Мы ниспослали напоминание, и ведь Мы его охраняем.

Перевод Кулиева

(15:9) Воистину, Мы ниспослали Напоминание, и Мы оберегаем его.

Текст на арабском

(15:9) إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ

Связанные аяты

(85:22) сохранённое на носителе.

(16:44) ...А тебе Мы ниспослали Методологию для того, чтобы ты разъяснил людям то, что им ниспослано. И быть может, они (поймут) аллегории.

(38:8) Неужели среди нас Методология ниспослана только ему?». О нет! Они сомневаются в Моей Методологии. О нет! Они еще не вкусили мучений.

(41:42) Не являет она Фальши, из ниспослания, от (Самого источника) истинности, осведомленности, (явленного) до неё, ни из (ниспосланного) после неё.

См. также

Код 19

Методология