6:55: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
|||
| Line 5: | Line 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[6:55]]) И таким образом Мы [[Разъяснять|разъясняем]] [[ | '''([[6:55]]) И таким образом Мы [[Разъяснять|разъясняем]] [[Знак|Знамения]], чтобы [[баян|прояснился]] [[путь]] [[Преступник]]ов.''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Revision as of 15:39, 25 March 2022
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(6:55) И таким образом Мы разъясняем Знамения, чтобы прояснился путь Преступников.
Перевод Крачковского
(6:55) И так Мы разъясняем знамения, чтобы стал ясным путь грешников!
Перевод Кулиева
(6:55) Таким образом Мы разъясняем знамения, чтобы стал ясен путь грешников.
Текст на арабском
(6:55) وَكَذَلِكَ نفَصِّلُ الآيَاتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ الْمُجْرِمِينَ