Jump to content

89:26: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
Line 5: Line 5:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[89:26]]) и [[Один|никто]] [[Ля|не]] [[Завет|вчинит иск]], [[Ху|Его]] [[Завет|взысканием]].'''
'''([[89:26]]) и Он [[Один|ни с кого]] [[Ля|не]] (''взыщет'') [[Завет|по обязательствам]], [[Ху|Своим]] [[Завет|взысканием]].'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 07:12, 22 March 2022

Сура Заря ("Аль-Фаджр")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(89:26) и Он ни с кого не (взыщет) по обязательствам, Своим взысканием.

Перевод Крачковского

(89:26) и никто не завяжет его оковами.

Перевод Кулиева

(89:26) и никто не наложит таких оков, какие накладывает Он.

Текст на арабском

(89:26) وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُ أَحَدٌ