30:16: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[30:16]]) | '''([[30:16]]) А [[Аллязи|те, которые]] (''проявляли'') [[Куфр|отрицание]], и [[Ложь|сочли ложью]] Наши [[Знак|аяты]], и встречу в Последней жизни, будут испытывать мучения.''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Revision as of 03:52, 23 February 2022
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(30:16) А те, которые (проявляли) отрицание, и сочли ложью Наши аяты, и встречу в Последней жизни, будут испытывать мучения.
Перевод Крачковского
(30:16) Те же, которые не веровали и считали ложью Наши знамения и встречу в будущей жизни, - те в наказание будут ввергнуты!
Перевод Кулиева
(30:16) А те, которые не уверовали и сочли ложью Наши знамения и встречу в Последней жизни, будут испытывать мучения.
Текст на арабском
(30:16) وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاء الْآخِرَةِ فَأُوْلَئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ