26:34: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
|||
| Line 5: | Line 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[26:34]]) [[Фараон]] [[ | '''([[26:34]]) [[Говорить|Сказал]] (''Фараон''), (''обращаясь''), [[Ли|к]] [[Вокруг|обступившим]] [[Ху|его]] [[Мулла]]м: «[[Инна|Ведь]] [[Хаза|это]] [[Ля|же]] - [[знающий]] [[Алхимия|алхимик]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Revision as of 16:43, 19 February 2022
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(26:34) Сказал (Фараон), (обращаясь), к обступившим его Муллам: «Ведь это же - знающий алхимик.
Перевод Крачковского
(26:34) Сказал он знати кругом него: "Конечно, это - чародей знающий!
Перевод Кулиева
(26:34) Он (Фараон) сказал стоявшим вокруг него приближенным: "Воистину, он - знающий колдун.
Текст на арабском
(26:34) قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُ إِنَّ هَذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ