Jump to content

30:12: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
Line 5: Line 5:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[30:12]]) В [[Яум день-сутки|день]] (''рассинхронизации''), [[Стояние|застынет]] [[Час]],  (''приведя в'') [[отчаяние]] [[Преступник]]ов.'''  
'''([[30:12]]) В [[Яум день-сутки|день]] (''рассинхронизации''), [[Стояние|застынет]] [[Час]],  (''приведя в'') [[отчаяние]] [[Преступник]]ов.'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 14:57, 17 February 2022

Сура Римляне ("Ар-Рум")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(30:12) В день (рассинхронизации), застынет Час, (приведя в) отчаяние Преступников.

Перевод Крачковского

(30:12) в тот день, когда наступит последний час, отчаются грешники.

Перевод Кулиева

(30:12) В тот день, когда наступит Час, грешники придут в отчаяние.

Текст на арабском

(30:12) وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ

Связанные аяты

(26:218) Который видит тебя в период застоя,