Jump to content

19:40: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
Line 5: Line 5:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[19:40]]) [[Инна|Воистину]], [[Нахну|Мы]] (''передадим'') в [[Наследство|наследство]] [[Земля|Землю]], и [[Ман|тех, кто]] [['аля|на]] [[Ху|ней]]. И [[Иля|к Нам]] (''предстоит'') их [[возвращение]].'''
'''([[19:40]]) [[Инна|Воистину]], [[Нахну|Мы]] (''получим'') в [[Наследство|наследство]] [[Земля|Землю]], и [[Ман|тех, кто]] [['аля|на]] [[Ху|ней]]. И [[Иля|к Нам]] (''предстоит'') их [[возвращение]].'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 19:15, 11 February 2022

Сура Мария ("Марьям")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(19:40) Воистину, Мы (получим) в наследство Землю, и тех, кто на ней. И к Нам (предстоит) их возвращение.

Перевод Крачковского

(19:40) Поистине, Мы наследуем землю и тех, кто на ней, и к Нам они верутся.

Перевод Кулиева

(19:40) Воистину, Мы унаследуем землю и тех, кто на ней, и они вернутся к Нам!

Текст на арабском

(19:40) إِنَّا نَحْنُ نَرِثُ الْأَرْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا وَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ

Связанные аяты

(21:105) И ведь Мы определенно предписали в Аль-Забуре, после Аль-Зикра, что Землю унаследуют Мои праведные слуги.

(7:128) Моисей сказал своему народу: «Взывайте к Богу, и терпите!» Ведь Земля (вернётся) к Богу. Он (даст) её унаследовать кому пожелает, из Его слуг. И в Результате - для (демонстрировавших) Ответственность».