44:7: Difference between revisions
Appearance
Новая страница: «'''Сура Дым ("Ад-Духан")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →'''...» |
|||
| Line 5: | Line 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[44:7]]) | '''([[44:7]]) [[Господь]] [[Небеса| Небес]] и [[Земля|Земли]], и [[Ма мест|того, что]] [[Баян|между]] ними, [[Ин|если]] вы [[Быть|являете]] (''собой, пример'') [[Убежденность|убежденности]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Revision as of 19:25, 4 February 2022
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(44:7) Господь Небес и Земли, и того, что между ними, если вы являете (собой, пример) убежденности.
Перевод Крачковского
(44:7) Господа и небес, и земли, и того, что между ними, если вы убеждены в истине.
Перевод Кулиева
(44:7) Господа небес, земли и того, что между ними, если только вы обладаете убежденностью.
Текст на арабском
(44:7) رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ