20:37: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
(20:37) وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَى | (20:37) وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَى | ||
==[[Лего концепт]]== | |||
'''1.''' Сравнить грамм. конструкцию «'''مَآرِبُ أُخْرَى'''» из '''([[20:18]])''', с грамм. конструкцией «'''مَرَّةً أُخْرَىٰ'''» из '''([[20:37]])'''. Фиксируем наличие грамматической ошибки в слове [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(20:18:12) «'''مَآرِبُ - маарибу'''»] из '''([[20:18]])'''. Правильной формой является «'''مَرَّةً - марратан'''». | |||
Revision as of 23:50, 26 January 2022
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(20:37)
Перевод Крачковского
(20:37) и другой раз Мы оказали тебе милость.
Перевод Кулиева
(20:37) Мы и прежде оказывали тебе милость,
Текст на арабском
(20:37) وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَى
1. Сравнить грамм. конструкцию «مَآرِبُ أُخْرَى» из (20:18), с грамм. конструкцией «مَرَّةً أُخْرَىٰ» из (20:37). Фиксируем наличие грамматической ошибки в слове «مَآرِبُ - маарибу» из (20:18). Правильной формой является «مَرَّةً - марратан».