Jump to content

22:56: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
Line 5: Line 5:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[22:56]]) Власть в тот день будет принадлежать Богу, и Он рассудит между ними. [[Аллязи|И тогда те, которые]] [[Иман|доверились]], и [[Деяния|поступали]] [[Праведные дела|Праведно]], окажутся в Садах блаженства.'''  
'''([[22:56]]) Власть в тот день будет принадлежать [[Бог]]у, и Он рассудит между ними. [[Аллязи|И тогда те, которые]] [[Иман|доверились]], и [[Деяния|поступали]] [[Праведные дела|Праведно]], окажутся в Садах блаженства.'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 11:43, 22 January 2022

Сура Паломничество ("Аль-Хаджж")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(22:56) Власть в тот день будет принадлежать Богу, и Он рассудит между ними. И тогда те, которые доверились, и поступали Праведно, окажутся в Садах блаженства.

Перевод Крачковского

(22:56) Власть тогда у Аллаха. Он рассудит их. И те, которые уверовали и творили благое, - в садах благоденствия.

Перевод Кулиева

(22:56) Власть в тот день будет принадлежать Аллаху, и Он рассудит между ними. И тогда те, которые уверовали и совершали праведные деяния, окажутся в Садах блаженства.

Текст на арабском

(22:56) الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ