2:66: Difference between revisions
No edit summary |
|||
| Line 5: | Line 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[2:66]]) Мы [[Делать|сделали]] это [[Примерное наказание|примерным наказанием]] [[будущее и прошлое|для них самих, и для будущих]] (''поколений''), а также [[увещевание]]м для [[ | '''([[2:66]]) Мы [[Делать|сделали]] это [[Примерное наказание|примерным наказанием]] [[будущее и прошлое|для них самих, и для будущих]] (''поколений''), а также [[увещевание]]м [[Ли|для]] [[Такуа|Ответственных]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Revision as of 20:28, 5 December 2021
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(2:66) Мы сделали это примерным наказанием для них самих, и для будущих (поколений), а также увещеванием для Ответственных.
Перевод Крачковского
(2:66) И Мы сделали это предостережением для того, что было пред этим и после него, и увещеванием для богобоязненных.
Перевод Кулиева
(2:66) Мы сделали это примерным наказанием для них самих и для будущих поколений, а также назиданием для богобоязненных.
Текст на арабском
(2:66) فَجَعَلْنَاهَا نَكَالاً لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهَا وَمَا خَلْفَهَا وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ
(Числа 15:32) И проходя по пустыне, сыны Израиля, то заметили, человека собирающего дрова в день Шаббата.
(Числа 15:35) Господь сказал Моисею: «Этот человек должен быть предан смерти. Пусть вся община забросает его камнями вне стана».
(Числа 15:36) Всей общиной его вывели из стана и насмерть забросали камнями. Так повелел Господь Моисею.