Jump to content

36:8: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
Line 5: Line 5:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


([[36:8]])
'''([[36:8]]) [[Инна|Воистину]], Мы наложили на их [[Шея|шеи]] оковы до самого подбородка, и их головы задраны.'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 16:16, 1 December 2021

Сура Йа Син ("Йа Син")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(36:8) Воистину, Мы наложили на их шеи оковы до самого подбородка, и их головы задраны.

Перевод Крачковского

(36:8) Мы поместили на шее у них оковы до подбородка, и они вынуждены поднять головы.

Перевод Кулиева

(36:8) Воистину, Мы наложили на их шеи оковы до самого подбородка, и их головы задраны.

Текст на арабском

(36:8) إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلاَلاً فَهِيَ إِلَى الأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ