6:62: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
|||
| Line 5: | Line 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''(6:62) Потом их возвращают к | '''([[6:62]]) Потом их возвращают к [[Бог]]у, их Истинному Покровителю. Он один принимает решение, и Он - Самый быстрый в расчете.''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Revision as of 05:22, 19 November 2021
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(6:62) Потом их возвращают к Богу, их Истинному Покровителю. Он один принимает решение, и Он - Самый быстрый в расчете.
Перевод Крачковского
(6:62) Потом они возвращены будут к Аллаху, Господу их истинному. О да, у Него власть, и Он - самый быстрый их производящих расчет!"
Перевод Кулиева
(6:62) Потом их возвращают к Аллаху, их Истинному Покровителю. Он один принимает решение, и Он - Самый быстрый в расчете.
Текст на арабском
(6:62) مَّ رُدُّواْ إِلَى اللّهِ مَوْلاَهُمُ الْحَقِّ أَلاَ لَهُ الْحُكْمُ وَهُوَ أَسْرَعُ الْحَاسِبِينَ
Связанные аяты
(32:11) Скажи: «Ангел смерти, на которого возложена (эта процедура), упокоит вас. Затем вы будете возвращены к своему Господу».