4:18: Difference between revisions
Appearance
| Line 3: | Line 3: | ||
==Гиперактивный перевод== | ==Гиперактивный перевод== | ||
[[Не]] [[тауба|принимается покаяние]] у тех, кто [[деяния|совершает]] [[Грех сайиат|злодеяния]], а когда [[один|его]] [[Настигать|постигает]] [[смерть]], то говорит: «Воистину, вот теперь то я [[тауба|раскаиваюсь]]», - и для тех, кто [[смерть|умирает]], будучи [[куфр|отвергающим]]. Для них Мы [[Приготовить|приготовили]] [[Страдание|болезненные]] [[азаб|мучения]]. ([[ | [[Не]] [[тауба|принимается покаяние]] у тех, кто [[деяния|совершает]] [[Грех сайиат|злодеяния]], а когда [[один|его]] [[Настигать|постигает]] [[смерть]], то говорит: «Воистину, вот теперь то я [[тауба|раскаиваюсь]]», - и для тех, кто [[смерть|умирает]], будучи [[куфр|отвергающим]]. Для них Мы [[Приготовить|приготовили]] [[Страдание|болезненные]] [[азаб|мучения]]. ([[Женщины ("Ан-Ниса")|4]]:18) | ||
==Схожие [[аяты]]== | ==Схожие [[аяты]]== | ||
(''[[Фараон]] воскликнул'')«Я уверовал в то, что нет [[Бог]]а, кроме Того, в кого уверовали [[Сыны Израиля]]. Я стал одним из [[ислам|покорившихся]] (''Богу'')». «Только сейчас! А ведь раньше ты ослушался и был одним из распространяющих нечестие. Сегодня Мы спасем твое тело, чтобы ты стал знамением для тех, кто будет после тебя» (10:90-92) | (''[[Фараон]] воскликнул'')«Я уверовал в то, что нет [[Бог]]а, кроме Того, в кого уверовали [[Сыны Израиля]]. Я стал одним из [[ислам|покорившихся]] (''Богу'')». «Только сейчас! А ведь раньше ты ослушался и был одним из распространяющих нечестие. Сегодня Мы спасем твое тело, чтобы ты стал знамением для тех, кто будет после тебя» (10:90-92) | ||
Revision as of 13:27, 18 October 2014
Гиперактивный перевод
Не принимается покаяние у тех, кто совершает злодеяния, а когда его постигает смерть, то говорит: «Воистину, вот теперь то я раскаиваюсь», - и для тех, кто умирает, будучи отвергающим. Для них Мы приготовили болезненные мучения. (4:18)
Схожие аяты
(Фараон воскликнул)«Я уверовал в то, что нет Бога, кроме Того, в кого уверовали Сыны Израиля. Я стал одним из покорившихся (Богу)». «Только сейчас! А ведь раньше ты ослушался и был одним из распространяющих нечестие. Сегодня Мы спасем твое тело, чтобы ты стал знамением для тех, кто будет после тебя» (10:90-92)