Jump to content

79:1: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 5: Line 5:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


([[79:1]])
'''([[79:1]]) И [[Убирать|Устраняющие]] [[Узнавать|точечно]].'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==
Line 17: Line 17:
==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(79:1) وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًا
(79:1) وَالنَّازِعَاتِ '''غَرْقًا'''
 
==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==
 
'''([[79:1]])''' وَالنَّازِعَاتِ '''غَرْقًا'''


==[[Лего концепт]]==
==[[Лего концепт]]==


'''1.''' Сравнить с «وَالنَّازِعَاتِ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(79:1:2) '''غَرْقًا''']» из '''([[79:1]])''', с с «وَالْمُرْسَلَاتِ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(77:1:2) '''عُرْفًا''']» из '''([[77:1]])'''.
'''1.''' Сравнить с «وَالنَّازِعَاتِ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(79:1:2) '''غَرْقًا''']» из '''([[79:1]])''', с с «وَالْمُرْسَلَاتِ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(77:1:2) '''عُرْفًا''']» из '''([[77:1]])'''.

Revision as of 23:18, 20 September 2021

Сура Исторгающие ("Ан-Назиат")

← Предыдущая сура | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(79:1) И Устраняющие точечно.

Перевод Крачковского

(79:1) Клянусь вырывающими с силой,

Перевод Кулиева

(79:1) Клянусь исторгающими души неверующих жестоко,

Текст на арабском

(79:1) وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًا

Текст Викикоран на арабском

(79:1) وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًا

1. Сравнить с «وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًا» из (79:1), с с «وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا» из (77:1).