44:48: Difference between revisions
Appearance
| Line 28: | Line 28: | ||
==Связанные аяты== | ==Связанные аяты== | ||
'''([[44:56]])''' [[Фиха|Там]] они не [[вкус]]ят [[смерть|Смерти]], [[Илля|лишь только]] [[Первенство|Первую]] [[Смерть]]. Он [[Защищать|защитил]] их от '''[[ | '''([[44:56]])''' [[Фиха|Там]] они не [[вкус]]ят [[смерть|Смерти]], [[Илля|лишь только]] [[Первенство|Первую]] [[Смерть]]. Он [[Защищать|защитил]] их от '''«[[Джа|Долины]] [[Бессознательное|Ха-Мим]]»,''' | ||
'''([[4:167]])''' [[Инна|Ведь]] [[Аллязи|те, которые]] [[Куфр|отрицали]], и ('''''чинили''''') '''[[Препятствовать|препятствия]]''' [['Ан|против]] [[Путь|Пути]] [[Бог]]а, [[Код|определённо]] [[Заблудшие|беспутствуют]] - [[Намного|глубоким]] [[Заблудшие|заблуждением]]. | '''([[4:167]])''' [[Инна|Ведь]] [[Аллязи|те, которые]] [[Куфр|отрицали]], и ('''''чинили''''') '''[[Препятствовать|препятствия]]''' [['Ан|против]] [[Путь|Пути]] [[Бог]]а, [[Код|определённо]] [[Заблудшие|беспутствуют]] - [[Намного|глубоким]] [[Заблудшие|заблуждением]]. | ||
Revision as of 16:02, 6 August 2021
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(44:48) Затем (навалите) препятствий над его головой, из мучений «Долины Ха-Мим»
(44:48) Затем излейте на его голову вариации мучений «Долины Ха-Мим».
Перевод Крачковского
(44:48) потом пролейте ему на голову из наказания кипятком.
Перевод Кулиева
(44:48) Затем налейте ему на голову кипяток, причиняющий страдания.
Текст на арабском
(44:48) مَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ
(44:48) ثُمَّ صَدُّواْ فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
Связанные аяты
(44:56) Там они не вкусят Смерти, лишь только Первую Смерть. Он защитил их от «Долины Ха-Мим»,
(4:167) Ведь те, которые отрицали, и (чинили) препятствия против Пути Бога, определённо беспутствуют - глубоким заблуждением.