Jump to content

16:31: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
Line 5: Line 5:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


([[16:31]])
'''([[16:31]])''' Они войдут в [[Рай|генетику]], [[Течь|подпитываемую]] теми [[День нахар|Днями]], [[Ман|что]] (''стали'') [[Ху|её]] [[Под|предтечами]]. Они получат там все, чего пожелают. Так Бог воздает ответственным,


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 01:15, 28 July 2021

Сура Пчелы ("Ан-Нахль")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(16:31) Они войдут в генетику, подпитываемую теми Днями, что (стали) её предтечами. Они получат там все, чего пожелают. Так Бог воздает ответственным,

Перевод Крачковского

(16:31) сады вечности, в которые они войдут, внизу которых текут реки; там для них то, что они пожелают. Так воздает Аллах богобоязненным, -

Перевод Кулиева

(16:31) Они войдут в сады Эдема, в которых текут реки. Они получат там все, чего пожелают. Так Аллах воздает богобоязненным,

Текст на арабском

(16:31) جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الأَنْهَارُ لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَآؤُونَ كَذَلِكَ يَجْزِي اللّهُ الْمُتَّقِينَ

Связанные аяты

(50:35) Там для них уготовано все, что они пожелают, а Мы добавим еще.

См. также

Воображение