Jump to content

61:2: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
Line 5: Line 5:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[61:2]]) [[Яайюха|О те]], [[Аллязи|которые]] [[Обращение к уверовавшим|доверились]]! Почему вы [[говорить|говорите]] то, чего (''сами'') не [[делать|делаете]]?'''
'''([[61:2]]) [[Яайюха|О те]], [[Аллязи|которые]] [[Иман|доверились]]! Почему вы [[говорить|говорите]] то, чего (''сами'') не [[делать|делаете]]?'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 22:02, 18 July 2021

Сура Ряды ("Ас-Сафф")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(61:2) О те, которые доверились! Почему вы говорите то, чего (сами) не делаете?

Перевод Крачковского

(61:2) О вы, которые уверовали! Почему вы говорите то, чего не делаете?

Перевод Кулиева

(61:2) О те, которые уверовали! Почему вы говорите то, чего не делаете?

Текст на арабском

(61:2) يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ

Связанные аяты

(2:44) Как вы (можете) побуждать Людей к Благочестию, (предав) забвению самих себя, ведь вы же читаете Писание!? Неужели вы не образумитесь?

(3:167) ...Они произносят своими устами то, чего нет в их сердцах, но Богу лучше знать о том, что они скрывают.