18:30: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[18:30]]) | '''([[18:30]]) А что до [[Аллязи|тех, которые]] [[Иман|доверились]], и [[Деяния|поступали]] [[Праведные дела|Праведно]], то ведь Мы не теряем награды тех, кто совершал добро.''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Revision as of 16:30, 14 July 2021
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(18:30) А что до тех, которые доверились, и поступали Праведно, то ведь Мы не теряем награды тех, кто совершал добро.
Перевод Крачковского
(18:30) Поистине, те, которые уверовали и творили благое, - Мы не погубим награды тех, кто хорошо творил.
Перевод Кулиева
(18:30) А что до тех, которые уверовали и вершили праведные дела, то ведь Мы не теряем награды тех, кто совершал добро.
Текст на арабском
(18:30) إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ مَنْ أَحْسَنَ عَمَلًا