Jump to content

2:12: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Line 5: Line 5:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[2:12]]) [[Аля|Вот как]]!? [[Инна|Ведь]] [[Хум|именно]] [[Хум|они]] (''причина'') [[фасад|Катастроф]], [[однако]] этого они [[Ля|не]] [[восприятие|ощущают]].'''
'''([[2:12]]) [[Аля|Вот как]]!? [[Инна|Ведь]] [[Хум|именно]] [[Хум|они]] - (''источники'') [[фасад|Катастроф]], [[однако]] же, (''этого'') они [[Ля|не]] [[восприятие|ощущают]].'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 08:46, 14 July 2021

Сура Корова ("Аль-Бакара")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(2:12) Вот как!? Ведь именно они - (источники) Катастроф, однако же, (этого) они не ощущают.

Перевод Крачковского

(2:12) Разве нет? Ведь они - распространяющие нечестие, но не знают они.

Перевод Кулиева

(2:12) Воистину, именно они распространяют нечестие, но они не осознают этого.

Текст на арабском

(2:12) أَلا إِنَّهُمْ هُمُ الْمُفْسِدُونَ وَلَكِن لاَّ يَشْعُرُونَ