Jump to content

8:15: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
Line 5: Line 5:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[8:15]]) [[Яайюха|О те]], [[Аллязи|которые]] [[Обращение к уверовавшим|доверились]]! Когда вы встретитесь с неверующими на поле битвы, то не поворачивайтесь к ним спиной.'''
'''([[8:15]]) [[Яайюха|О те]], [[Аллязи|которые]] [[Иман|доверились]]! Когда вы встретитесь с неверующими на поле битвы, то не поворачивайтесь к ним спиной.'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 18:00, 13 July 2021

Сура Трофеи ("Аль-Анфаль")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(8:15) О те, которые доверились! Когда вы встретитесь с неверующими на поле битвы, то не поворачивайтесь к ним спиной.

Перевод Крачковского

(8:15) О те, которые уверовали! Когда вы встретите тех, кто не веровал, в движении, то не обращайте к ним тыл.

Перевод Кулиева

(8:15) О те, которые уверовали! Когда вы встретитесь с неверующими на поле битвы, то не поворачивайтесь к ним спиной.

Текст на арабском

(8:15) يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ إِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُواْ زَحْفاً فَلاَ تُوَلُّوهُمُ الأَدْبَارَ

См. также

Страх смерти