Jump to content

5:102: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
Line 5: Line 5:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[5:102]]) Люди до вас [[вопрос|спрашивали]] о них, и по этой причине стали [[куфр|отвергающими]].'''
'''([[5:102]]) [[Код|Конечно]] [[вопрос|спрашивали]] о [[Ху|нём]] [[народ]]ы, (''жившие'') до вас. [[Сумма|После]], [[Становиться|ставшие]] (''относиться'') [[Би|к]] [[Ху|нему]] [[куфр|с отрицанием]].'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 07:42, 11 June 2021

Сура Трапеза ("Аль-Маида")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(5:102) Конечно спрашивали о нём народы, (жившие) до вас. После, ставшие (относиться) к нему с отрицанием.

Перевод Крачковского

(5:102) Спрашивали о них люди до вас; потом оказались неверующими в них.

Перевод Кулиева

(5:102) Люди до вас спрашивали о них и по этой причине стали неверующими (или затем стали неверующими в них).

Текст на арабском

(5:102) قَدْ سَأَلَهَا قَوْمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ثُمَّ أَصْبَحُواْ بِهَا كَافِرِينَ