Jump to content

2:86: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
Line 5: Line 5:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[2:86]]) Они [[приобретение|купили]] [[дуния|мирскую жизнь]] за [[ахират|Последнюю жизнь]]. Их [[азаб|мучения]] не будут [[легкий|облегчены]], и им не будет (''оказана'') [[помощь]].'''
'''([[2:86]]) Они [[Размен|купили]] [[дуния|мирскую жизнь]] за [[ахират|Последнюю жизнь]]. Их [[азаб|мучения]] не будут [[легкий|облегчены]], и им не будет (''оказана'') [[помощь]].'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 23:23, 30 May 2021

Сура Корова ("Аль-Бакара")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(2:86) Они купили мирскую жизнь за Последнюю жизнь. Их мучения не будут облегчены, и им не будет (оказана) помощь.

Перевод Крачковского

(2:86) Они - те, которые купили ближайшую жизнь за будущую, и не будет облегчено им наказание, и не будет им оказана помощь.

Перевод Кулиева

(2:86) Они купили мирскую жизнь за Последнюю жизнь. Их мучения не будут облегчены, и им не будет оказана помощь.

Текст на арабском

(2:86) أُولَئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُاْ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالآَخِرَةِ فَلاَ يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلاَ هُمْ يُنصَرُونَ