26:91: Difference between revisions
Appearance
| Line 5: | Line 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[26:91]]) | '''([[26:91]]) и [[Появляться|проявится]] [[Бессознательное]] (''находящимся в'') [[Уклонившиеся|неосознанности]].''' | ||
'''([[79:36]])''' '''и''' [[Появляться|проявится]] (''араб. وَبُرِّزَتِ, уа-бурризати'') [[Бессознательное]] - [[Ли|для]] [[Ман|тех, кто]] (''способен'') [[видеть]]. | |||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Revision as of 02:09, 23 May 2021
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(26:91) и проявится Бессознательное (находящимся в) неосознанности.
(79:36) и проявится (араб. وَبُرِّزَتِ, уа-бурризати) Бессознательное - для тех, кто (способен) видеть.
Перевод Крачковского
(26:91) И ад показан сбившимся!
Перевод Кулиева
(26:91) а Ад будет ясно показан заблудшим.
Текст на арабском
(26:91) وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ
Связанные аяты
(79:36) и проявится Бессознательное - для тех, кто (способен) видеть.