9:82: Difference between revisions
Appearance
| Line 5: | Line 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[9:82]]) Пусть они меньше [[Смех|смеются]], и | '''([[9:82]]) Пусть же они меньше [[Смех|смеются]], и больше [[плач]]ут - в воздаяние за то, что ими приобретено!''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Revision as of 09:31, 14 April 2021
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(9:82) Пусть же они меньше смеются, и больше плачут - в воздаяние за то, что ими приобретено!
Перевод Крачковского
(9:82) Пусть же они смеются немного, и пусть они плачут много в воздаяние за то, что приобретали!
Перевод Кулиева
(9:82) Пусть они мало смеются и много плачут в воздаяние за то, что они приобретали!
Текст на арабском
(9:82) فَلْيَضْحَكُواْ قَلِيلاً وَلْيَبْكُواْ كَثِيرًا جَزَاء بِمَا كَانُواْ يَكْسِبُونَ
Связанные аяты
(53:42-43) И к твоему Господу (предстоит) конечный исход. И Он тот, кто (заставляет) смеяться и плакать.
(53:59-60-61) Неужели вы удивляетесь этому Уведомлению, смеетесь, а не плачете, и вы еще упорствуете?