Jump to content

83:18: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Line 5: Line 5:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[83:18]]) Но нет! Книга благочестивых окажется в Иллийюне.'''
'''([[83:18]]) Но нет! [[Писание|Книга]] [[Благочестие|благочестивых]] окажется в Иллийюне.'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 05:54, 22 January 2021

Сура Обвешивающие ("Аль-Мутаффифин")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(83:18) Но нет! Книга благочестивых окажется в Иллийюне.

Перевод Крачковского

(83:18) Так нет же! Ведь книга праведников, конечно, в иллийуне

Перевод Кулиева

(83:18) Но нет! Книга благочестивых окажется в Иллиййуне.

Текст на арабском

(83:18) كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ