56:12: Difference between revisions
Appearance
| Line 19: | Line 19: | ||
(56:12) فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ | (56:12) فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ | ||
==Связанные аяты== | ==Связанные [[аяты]]== | ||
'''([[5:65]])''' А [[Инна|ведь]] [[Ляу|если бы]] [[Семья|обладатели]] [[Писание|Текста]] [[Иман|доверились]], и (''проявили'') [[Такуа|ответственность]], Мы [[Куфр|отстранили]] [[Ля|бы]] [['Ан|от]] [[Хум|них]] [[Хум|их]] [[Зло суан|злодеяния]], и [[Вход|отворили]] [[Ля|бы]] [[Хум|им]] '''[[Рай|сад]]ы [[Нигмат|Блаженства]]'''. | '''([[5:65]])''' А [[Инна|ведь]] [[Ляу|если бы]] [[Семья|обладатели]] [[Писание|Текста]] [[Иман|доверились]], и (''проявили'') [[Такуа|ответственность]], Мы [[Куфр|отстранили]] [[Ля|бы]] [['Ан|от]] [[Хум|них]] [[Хум|их]] [[Зло суан|злодеяния]], и [[Вход|отворили]] [[Ля|бы]] [[Хум|им]] '''[[Рай|сад]]ы [[Нигмат|Блаженства]]'''. | ||
'''([[56:89]])''' (''то будет'') [[ветер|вдохновлён]], и [[ветер|воодушевлён]], '''(''пребывая в'') [[Рай|садах]] [[нигмат|блаженства]]'''. | '''([[56:89]])''' (''то будет'') [[ветер|вдохновлён]], и [[ветер|воодушевлён]], '''(''пребывая в'') [[Рай|садах]] [[нигмат|блаженства]]'''. | ||
Revision as of 16:59, 17 November 2020
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(56:12) (пребывающие) в садах Блаженства.
Перевод Крачковского
(56:12) в садах благодати, -
Перевод Кулиева
(56:12) в Садах блаженства.
Текст на арабском
(56:12) فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
Связанные аяты
(5:65) А ведь если бы обладатели Текста доверились, и (проявили) ответственность, Мы отстранили бы от них их злодеяния, и отворили бы им сады Блаженства.
(56:89) (то будет) вдохновлён, и воодушевлён, (пребывая в) садах блаженства.