38:20: Difference between revisions
Appearance
| Line 5: | Line 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[38:20]]) Мы [[Крепче|укрепили]] его [[Царство|власть]], и [[Давать|наделили]] его [[Мудрость]]ю, и [[Разъяснять| | '''([[38:20]]) Мы [[Крепче|укрепили]] его [[Царство|власть]], и [[Давать|наделили]] его [[Мудрость]]ю, и [[Разъяснять|структурированной]] [[хутба|Миссией]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Revision as of 14:35, 28 October 2020
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(38:20) Мы укрепили его власть, и наделили его Мудростью, и структурированной Миссией.
Перевод Крачковского
(38:20) И Мы укрепили его власть и даровали ему мудрость и решительность в речи.
Перевод Кулиева
(38:20) Мы укрепили его власть и даровали ему мудрость и решающее слово.
Текст на арабском
(38:20) وَشَدَدْنَا مُلْكَهُ وَآتَيْنَاهُ الْحِكْمَةَ وَفَصْلَ الْخِطَابِ
Связанные аяты
(42:21) Или же для них узаконен некий передел из (выплат по) Задолженности, такой, о котором не провозглашалось Богом? И если бы не Разъясняющие формулировки, тогда разрешились бы (споры) между ними. И воистину, для таких Непросвещённых - болезненные мучения.