Jump to content

37:8: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Line 5: Line 5:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[37:8]]) Они не могут [[Слух|прислушаться]] к [[Возвышенный|Высшему]] [[Знатные люди|Сонму]], и их забрасывают со всех [[Бок|сторон]],'''
'''([[37:8]]) Они не могут [[Слух|прислушаться]] к [[Возвышенный|Высшему]] [[Знатные люди|Сонму]], и их [[Кидать|забрасывают]] со всех [[Бок|сторон]],'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 22:13, 19 October 2020

Сура Выстроившиеся В Ряды ("Ас-Саффат")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(37:8) Они не могут прислушаться к Высшему Сонму, и их забрасывают со всех сторон,

Перевод Крачковского

(37:8) Они не прислушиваются к верховному совету и поражаются со всех сторон

Перевод Кулиева

(37:8) Они не могут прислушаться к высшему сонму, и их забрасывают со всех сторон,

Текст на арабском

(37:8) لَا يَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَإِ الْأَعْلَى وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ

Связанные аяты

(38:69) Мне не явлено каких-либо знаний в (кругу) Арийских Старейшин, когда они дискутировали.

(67:5) И ведь Мы определённо украсили Нижнее Небо, используя светильники, и установили их (как средство) блокировки Дьяволов. А Мы приготовили им мучения Неврозов.

(72:8-9) И ведь воистину, мы коснулись Неба, но обнаружили, что оно наполнено мощными блоками, и (сопровождаются) бэд-трипами. А прежде мы садились там на седалищах, чтобы подслушивать (*). Но тот, кто подслушает сейчас, обнаружит себя в ловушке бэд-трипа.