8:45: Difference between revisions
Appearance
| Line 5: | Line 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[8:45]]) [[Яайюха|О те]], [[Аллязи|которые]] [[Обращение к уверовавшим|доверились]]! Когда вы сталкиваетесь с отрядом, то будьте стойки и многократно поминайте [[Бог]]а, - быть может, вы преуспеете.''' | '''([[8:45]]) [[Яайюха|О те]], [[Аллязи|которые]] [[Обращение к уверовавшим|доверились]]! Когда вы сталкиваетесь с отрядом, то будьте [[укреплять|стойки]] и многократно поминайте [[Бог]]а, - быть может, вы преуспеете.''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Revision as of 23:06, 5 October 2020
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(8:45) О те, которые доверились! Когда вы сталкиваетесь с отрядом, то будьте стойки и многократно поминайте Бога, - быть может, вы преуспеете.
Перевод Крачковского
(8:45) О вы, которые уверовали! Когда встречаете отряд, то будьте стойки и поминайте Аллаха много, - может быть, вы получите успех!
Перевод Кулиева
(8:45) О те, которые уверовали! Когда вы сталкиваетесь с отрядом, то будьте стойки и многократно поминайте Аллаха, - быть может, вы преуспеете.
Текст на арабском
(8:45) يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ إِذَا لَقِيتُمْ فِئَةً فَاثْبُتُواْ وَاذْكُرُواْ اللّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلَحُونَ