Jump to content

56:72: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Line 5: Line 5:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[56:72]]) Вы [[А|ли]] (''определяете'') его [[генезис|генеалогическое]] [[дерево|ветвление]], [[Ам|или же]] [[Нахну|Мы]] (''определяем'') [[генезис|Генеалогию]]?'''
'''([[56:72]]) [[Антум|Вами]] [[А|ли]] [[генезис|создаётся]] [[Ху|его]] [[Алхимия|магия]], [[Ам|или же]] [[Нахну|Мы]] - (''обладатели'') [[генезис|Создания]]?'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 15:40, 2 October 2020

Сура Событие ("Аль-Вакиа")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(56:72) Вами ли создаётся его магия, или же Мы - (обладатели) Создания?

Перевод Крачковского

(56:72) Разве вы произвели дерево его, или Мы - произведшие?

Перевод Кулиева

(56:72) Вы ли создаете деревья для него или Мы создаем?

Текст на арабском

(56:72) أَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنشِؤُونَ

См. также

Мифология

Миф о Прометее