38:59: Difference between revisions
Appearance
| Line 5: | Line 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[38:59]]) «Вот [[толпа]], [[выбор|подобранная]] (''под стать'') вам. Нет им приветствия! Воистину, они будут гореть в [[Огонь| | '''([[38:59]]) «Вот [[толпа]], [[выбор|подобранная]] (''под стать'') вам. Нет им приветствия! Воистину, они будут гореть в [[Огонь|Огне]]!»''' | ||
Огне]]!» | |||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Revision as of 16:05, 24 September 2020
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(38:59) «Вот толпа, подобранная (под стать) вам. Нет им приветствия! Воистину, они будут гореть в Огне!»
Перевод Крачковского
(38:59) Это - толпа, устремляющаяся с вами: нет приветствия для вас, вы будете гореть в огне!"
Перевод Кулиева
(38:59) Неверующие скажут: "Вот толпа, ввергаемая вместе с вами. Нет им приветствия! Воистину, они будут гореть в Огне!"
Текст на арабском
(38:59) هَذَا فَوْجٌ مُّقْتَحِمٌ مَّعَكُمْ لَا مَرْحَبًا بِهِمْ إِنَّهُمْ صَالُوا النَّارِ