7:202: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[7:202]]) А | '''([[7:202]]) А [[Хум|своим]] [[брат]]ьям, они (''лишь'') [[Усиление|усугубляют]] [[Хум|их]] (''пребывание'') [[Фи|в]] [[Неосознанность|Неосознанности]], [[Сумма|после чего]], (''те'') [[Ля|не]][[Короткий|укротимы]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Revision as of 12:08, 5 September 2020
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(7:202) А своим братьям, они (лишь) усугубляют их (пребывание) в Неосознанности, после чего, (те) неукротимы.
Перевод Крачковского
(7:202) А братья их усиливают в них заблуждение и затем не сокращают его.
Перевод Кулиева
(7:202) А в своих братьях они (дьяволы) усиливают заблуждение, после чего они не останавливаются.
Текст на арабском
(7:202) وَإِخْوَانُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِي الْغَيِّ ثُمَّ لاَ يُقْصِرُونَ