73:4: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
|||
| Line 5: | Line 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[73:4]]) [[Ау|или]] [[Увеличение|добавь]] [['аля|к]] [[Хи|ней]]. И [[Рита|упорядочивай]] [[Коран +|Коран]] - [[Рита|филигранно]].''' | '''([[73:4]]) [[Ау|или]] [[Увеличение|добавь]] [['аля|к]] [[Хи|ней]]. И [[Рита|упорядочивай]] [[Коран ++|Коран]] - [[Рита|филигранно]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
| Line 23: | Line 23: | ||
'''([[2:121]])''' Те, кому Мы [[Давать|дали]] [[Писание]], тот [[Чтение Корана|читает]] его [[истина|истинным]] [[Чтение Корана|чтением]]. Такие [[иман|доверяют]] ему (''Писанию''). А те, которые [[куфр|отрицают]] его, (''именно'') они и (''есть'') [[убыток|Лузеры]]. | '''([[2:121]])''' Те, кому Мы [[Давать|дали]] [[Писание]], тот [[Чтение Корана|читает]] его [[истина|истинным]] [[Чтение Корана|чтением]]. Такие [[иман|доверяют]] ему (''Писанию''). А те, которые [[куфр|отрицают]] его, (''именно'') они и (''есть'') [[убыток|Лузеры]]. | ||
'''([[76:23]])''' [[Инна|Воистину]], '''Мы [[Ниспосланное|ниспослали]] тебе [[Коран +|Коран]] [[Ниспосланное|филигранно]]'''. | '''([[76:23]])''' [[Инна|Воистину]], '''Мы [[Ниспосланное|ниспослали]] тебе [[Коран ++|Коран]] [[Ниспосланное|филигранно]]'''. | ||
Revision as of 14:55, 2 September 2020
Сура Закутавшийся ("Аль-Муззаммиль")
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(73:4) или добавь к ней. И упорядочивай Коран - филигранно.
Перевод Крачковского
(73:4) или прибавь к этому и читай Коран чтением.
Перевод Кулиева
(73:4) или чуть больше того, и читай Коран размеренным чтением.
Текст на арабском
(73:4) أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا
Связанные аяты
(2:121) Те, кому Мы дали Писание, тот читает его истинным чтением. Такие доверяют ему (Писанию). А те, которые отрицают его, (именно) они и (есть) Лузеры.
(76:23) Воистину, Мы ниспослали тебе Коран филигранно.