Jump to content

55:14: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Line 5: Line 5:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[55:14]]) Он [[сотворение|сотворил]] [[человек]]а из совокупности - (''таких'') как [[Хвастовство]],'''
'''([[55:14]]) Он [[сотворение|сотворил]] [[Человек]]а [[Мин|из]] [[Совокупность|совокупности]] - (''таких'') [[Кяль|как]] [[Хвастовство]],'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 03:35, 28 August 2020

Сура Милостивый ("Ар-Рахман")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(55:14) Он сотворил Человека из совокупности - (таких) как Хвастовство,

Перевод Крачковского

(55:14) Он сотворил человека из звучащей глины, как гончарная,

Перевод Кулиева

(55:14) Он создал человека из сухой (или звенящей) глины, подобной гончарной,

Текст на арабском

(55:14) خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ