Jump to content

6:45: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
Line 5: Line 5:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[6:45]]) И вот [[Зульм|беззаконники]] (''оказались'') [[Отрубание руки|изрубленными]] на [[Исследование|куски]]. [[Хвала]] [[Бог]]у, [[Господь|Господу]] [[Знание|Познающих]]!'''
'''([[6:45]]) [[Фа|Вот]] [[Отрубание руки|разбросаны]] [[Исследование|осколки]] [[Народ]]а, (''просветлённость'') [[Аллязи|которого]] [[Зульм|померкла]]. А [[Хвала]] [[Ли|для]] [[Бог]]а - [[Господь|Господа]] [[Знание|Познающих]]!'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 13:04, 16 August 2020

Сура Скот ("Аль-Анам")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(6:45) Вот разбросаны осколки Народа, (просветлённость) которого померкла. А Хвала для Бога - Господа Познающих!

Перевод Крачковского

(6:45) И усечен был последний из тех людей, которые были неправедны. И хвала Аллаху, Господу миров!

Перевод Кулиева

(6:45) Беззаконники были уничтожены до основания. Хвала Аллаху, Господу миров!

Текст на арабском

(6:45) فَقُطِعَ دَابِرُ الْقَوْمِ الَّذِينَ ظَلَمُواْ وَالْحَمْدُ لِلّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ