Jump to content

76:23: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Line 23: Line 23:
'''([[17:106]])''' и [[Коран +|строителем]], [[Различение|растусовав]] его, чтобы ты мог [[коран|выстроить]] его, поставив [[люди|человечество]] перед [[Оставаться|фактом]]. '''А [[ниспосланное|ниспослали]] Мы его [[ниспосланное|филигранно]]'''.
'''([[17:106]])''' и [[Коран +|строителем]], [[Различение|растусовав]] его, чтобы ты мог [[коран|выстроить]] его, поставив [[люди|человечество]] перед [[Оставаться|фактом]]. '''А [[ниспосланное|ниспослали]] Мы его [[ниспосланное|филигранно]]'''.


'''([[73:4]])''' или [[Увеличение|добавь]] к ней, и '''[[Рита|упорядочивай]] [[Коран +|Коран]] [[Рита|филигранно]]'''.
'''([[73:4]])''' [[Ау|или]] [[Увеличение|добавь]] [['аля|к]] [[Хи|ней]]. '''И [[Рита|упорядочивай]] [[Коран +|Коран]] - [[Рита|филигранно]]'''.

Revision as of 07:15, 14 August 2020

Сура Человек ("Аль-Инсан")

← Предыдущая аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(76:23) Воистину, Мы ниспослали тебе Коран филигранно.

Перевод Крачковского

(76:23) Поистине. Мы низвели тебе Коран ниспосланием.

Перевод Кулиева

(76:23) Воистину, Мы ниспослали тебе Коран частями.

Текст на арабском

(76:23) إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ تَنزِيلًا

Связанные аяты

(17:106) и строителем, растусовав его, чтобы ты мог выстроить его, поставив человечество перед фактом. А ниспослали Мы его филигранно.

(73:4) или добавь к ней. И упорядочивай Коран - филигранно.