Jump to content

72:5: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Line 5: Line 5:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[72:5]]) Мы же думали, что ни люди, ни [[Джинны|Гении]] не станут [[говорить]] о [[Бог]]е [[ложь]].'''
'''([[72:5]]) Мы же [[Предположение|полагали]], что ни [[Человек|Человечество]], ни [[Гений|Гении]], не станут [[говорить]] о [[Бог]]е [[ложь]].'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 08:22, 10 August 2020

Сура Джинны ("Аль-Джинн")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(72:5) Мы же полагали, что ни Человечество, ни Гении, не станут говорить о Боге ложь.

Перевод Крачковского

(72:5) Мы думали, что никогда не будут говорить люди и джинны на Аллаха ложь.

Перевод Кулиева

(72:5) Мы же думали, что ни люди, ни джинны не станут говорить об Аллахе ложь.

Текст на арабском

(72:5) وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن تَقُولَ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا