Jump to content

95:7: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 5: Line 5:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[95:7]]) Так почему же вы (''пребываете'') в [[Намного|глубоком]] [[Ложь|отрицании]] с [[Вера|верой]]?'''
'''([[95:7]]) [[Фа|Так]] [[Ма мест|что же]] [[Кя|ты]] (''объявишь'') [[ложь]]ю [[после]] (''анонса расчёта'') [[Би|посредством]] (''расплаты по'') [[Долг]]у?'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 06:38, 1 August 2020

Сура Инжир ("Ат-Тин")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(95:7) Так что же ты (объявишь) ложью после (анонса расчёта) посредством (расплаты по) Долгу?

Перевод Крачковского

(95:7) Что же после этого заставляет считать тебя лгущим о суде?

Перевод Кулиева

(95:7) Что же после этого заставляет тебя считать ложью воздаяние?

Текст на арабском

(95:7) فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ