Jump to content

81:4: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Line 5: Line 5:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[81:4]]) и когда (''окажутся'') [[Затерянный|утерянными]] [[Десять|Десять колен]],'''
'''([[81:4]]) и когда (''окажутся'') [[Затерянный|утерянными]] «[[Десять|Десять колен]]»,'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 11:47, 26 July 2020

Сура Скручивание ("Ат-Таквир")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(81:4) и когда (окажутся) утерянными «Десять колен»,

Перевод Крачковского

(81:4) и когда десять месяцев беременные верблюдицы будут без присмотра,

Перевод Кулиева

(81:4) когда верблюдицы на десятом месяце беременности останутся без присмотра,

Edip-Layth - A Reformist Translation

(81:4) and when Ten Tribes are lost.

Текст на арабском

(81:4) وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ