44:3: Difference between revisions
| Line 23: | Line 23: | ||
'''([[73:5]]-[[73:6|6]])''' [[Инна|Ведь]] Мы [[Бросать|предоставим]] [['аля|для]] [[Кя|тебя]] [[Тяжесть|веские]] [[Говорить|формулировки]]. '''[[Инна|Ведь]] [[ночь|Ночная]] [[Генезис|производительность]] - [[Хыйя|она]] [[Крепче|подтверждающими]] [[шаг|корректировками]], и [[Стояние|обстоятельными]] [[Говорить|формулировками]]'''. | '''([[73:5]]-[[73:6|6]])''' [[Инна|Ведь]] Мы [[Бросать|предоставим]] [['аля|для]] [[Кя|тебя]] [[Тяжесть|веские]] [[Говорить|формулировки]]. '''[[Инна|Ведь]] [[ночь|Ночная]] [[Генезис|производительность]] - [[Хыйя|она]] [[Крепче|подтверждающими]] [[шаг|корректировками]], и [[Стояние|обстоятельными]] [[Говорить|формулировками]]'''. | ||
'''([[97:1]]) [[Инна|Воистину]], Мы [[Ниспосланное|ниспослали]] [[ | '''([[97:1]]) '''[[Инна|Воистину]], Мы [[Ниспосланное|ниспослали]] его (''[[Коран]]'') в [[ночь]] (''Божественного'')''' [[Определять|Расчета]]. | ||
'''([[17:78]])''' '''[[стояние|Выстаивайте]] [[молитва|Молитву]] [[Ли|с]] [[закат]]а [[солнце|Солнца]], [[Иля|к]] [[гной|сгущению]] [[ночь|Ночи]]''', а [[Коран +|выстраивание]] (''[[Коран +|Корана]]'') на [[Рассвет]]е. [[Инна|Воистину]], [[Коран +|выстраивание]] на [[Рассвет]]е - [[быть|является]] (''действием'') [[Свидетель|засвидетельствованным]]. | '''([[17:78]])''' '''[[стояние|Выстаивайте]] [[молитва|Молитву]] [[Ли|с]] [[закат]]а [[солнце|Солнца]], [[Иля|к]] [[гной|сгущению]] [[ночь|Ночи]]''', а [[Коран +|выстраивание]] (''[[Коран +|Корана]]'') на [[Рассвет]]е. [[Инна|Воистину]], [[Коран +|выстраивание]] на [[Рассвет]]е - [[быть|является]] (''действием'') [[Свидетель|засвидетельствованным]]. | ||
Revision as of 11:03, 20 July 2020
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(44:3) Воистину, Мы ниспослали его в благословенную ночь. Воистину, Мы являем предостережение.
Перевод Крачковского
(44:3) Мы ниспослали его в ночь благословенную; поистине, Мы являемся увещателями!
Перевод Кулиева
(44:3) Мы ниспослали его в благословенную ночь, и Мы предостерегаем.
Текст на арабском
(44:3) إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُّبَارَكَةٍ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ
Связанные аяты
(73:5-6) Ведь Мы предоставим для тебя веские формулировки. Ведь Ночная производительность - она подтверждающими корректировками, и обстоятельными формулировками.
(97:1) Воистину, Мы ниспослали его (Коран) в ночь (Божественного) Расчета.
(17:78) Выстаивайте Молитву с заката Солнца, к сгущению Ночи, а выстраивание (Корана) на Рассвете. Воистину, выстраивание на Рассвете - является (действием) засвидетельствованным.