Jump to content

102:3: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Line 22: Line 22:


'''([[78:4]]-[[78:5|5]])''' '''«[[Калля|Но нет]]! [[Са|Скоро]] они (''будут'') [[Знание|ознакомлены]]!»''' [[Сумма|Ещё раз]]: «[[Калля|Но нет]]! [[Са|Скоро]] они (''будут'') [[Знание|ознакомлены]]!»
'''([[78:4]]-[[78:5|5]])''' '''«[[Калля|Но нет]]! [[Са|Скоро]] они (''будут'') [[Знание|ознакомлены]]!»''' [[Сумма|Ещё раз]]: «[[Калля|Но нет]]! [[Са|Скоро]] они (''будут'') [[Знание|ознакомлены]]!»
'''([[38:87]]-[[38:88|88]])''' [[Ху|Это]] — [[Ин|не]] что [[Илля|иное, как]] [[Методология Зикр|методология]] [[Ли|для]] [[Знание|Познающих]]. '''И вы [[Ля|непременно]] (''будете'') [[знание|ознакомлены]]''' с [[Ху|этим]] [[Пророк|обновлением]], '''[[после|спустя]] (''некоторый'') [[Срок хинин|срок]]'''».
'''([[43:89]])''' [['Ан|Сторонись]] [[Фа|же]] [[Хум|их]] [[деликатно]], и [[Говорить|разговаривай]] [[Салам|миролюбиво]]. '''[[Фа|В]][[Скоро|скоре]] они (''будут'') [[Знание|ознакомлены]]'''.


'''([[15:3]])''' [[Оставлять|Оставь]] их - пусть они [[кушать|едят]], [[Удовольствие|наслаждаются]] (''благами'') и [[Отвлекать|тешатся]] [[надежда]]ми. Но скоро они [[знание|узнают]].
'''([[15:3]])''' [[Оставлять|Оставь]] их - пусть они [[кушать|едят]], [[Удовольствие|наслаждаются]] (''благами'') и [[Отвлекать|тешатся]] [[надежда]]ми. Но скоро они [[знание|узнают]].

Revision as of 17:44, 18 July 2020

Сура Страсть К Приумножению ("Ат-Такасур")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(102:3) «Но нет! Вскоре вы (будете) ознакомлены!»

Перевод Крачковского

(102:3) Так нет же, вы узнаете!

Перевод Кулиева

(102:3) Но нет! Скоро вы узнаете!

Текст на арабском

(102:3) كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ

Связанные аяты

(78:4-5) «Но нет! Скоро они (будут) ознакомлены!» Ещё раз: «Но нет! Скоро они (будут) ознакомлены!»

(38:87-88) Это — не что иное, как методология для Познающих. И вы непременно (будете) ознакомлены с этим обновлением, спустя (некоторый) срок».

(43:89) Сторонись же их деликатно, и разговаривай миролюбиво. Вскоре они (будут) ознакомлены.

(15:3) Оставь их - пусть они едят, наслаждаются (благами) и тешатся надеждами. Но скоро они узнают.