Jump to content

38:69: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Line 5: Line 5:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[38:69]]) [[Ли|Мне]] [[Ма|не]] [[быть|явлено]] [[Мин|каких-либо]] [[Знание|знаний]] [[Би|в]] (''кругу'') [[Возвышенный|Арийских]] [[Знатные люди|Старейшин]], [[Иза-изан-изин|когда]] они [[Спор|дискутировали]] .'''
'''([[38:69]]) [[Ли|Мне]] [[Ма|не]] [[быть|явлено]] [[Мин|каких-либо]] [[Знание|знаний]] [[Би|в]] (''кругу'') [[Возвышенный|Арийских]] [[Знатные люди|Старейшин]], [[Иза-изан-изин|когда]] они [[Спор|дискутировали]].'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 04:32, 14 July 2020

Сура Сад ("Сад")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(38:69) Мне не явлено каких-либо знаний в (кругу) Арийских Старейшин, когда они дискутировали.

Перевод Крачковского

(38:69) Не было у меня знания про высокий сонм - вот они препираются.

Перевод Кулиева

(38:69) У меня не было знания о том, как препирались в высшем сонме.

Текст на арабском

(38:69) مَا كَانَ لِي مِنْ عِلْمٍ بِالْمَلَإِ الْأَعْلَى إِذْ يَخْتَصِمُونَ

Связанные аяты

(37:8) Они не могут прислушаться к Высшему Сонму, и их забрасывают со всех сторон,