Jump to content

41:41: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
Line 21: Line 21:
==[[Лего концепт]]==
==[[Лего концепт]]==


'''1.''' Грамматическая конструкция из '''([[41:41]])''': «'''[http://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(41:41:6) لَمَّا جَاءهُمْ]'''», в связке с «'''[http://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(41:41:4) بِالذِّكْرِ]'''» - имеется только в этом аяте Корана.  Тогда как, связка с «'''[http://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(6:5:3) بِالْحَقِّ]'''» имеется в '''([[6:5]])''' и '''([[50:5]])'''. Имеется схожая грамматическая связка  «'''[http://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(29:68:12) لَمَّا جَاءَهُ]'''» и «'''[http://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(29:68:10) بِالْحَقِّ]'''» в '''([[29:68]])'''.
'''1.''' Грамматическая конструкция из '''([[41:41]])''': «'''[http://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(41:41:6) لَمَّا جَاءهُمْ]'''», в связке с «'''[http://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(41:41:4) بِالذِّكْرِ]'''» - имеется только в этом аяте Корана.  Тогда как, связка с «'''[http://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(6:5:3) بِالْحَقِّ]'''» имеется в '''([[6:5]])''' и '''([[50:5]])'''. А также схожая грамматическая связка  «'''[http://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(29:68:12) لَمَّا جَاءَهُ]'''» и «'''[http://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(29:68:10) بِالْحَقِّ]'''» в '''([[29:68]])'''.
 
 


==См. также==
==См. также==


'''[[Методология Зикр|Методология]]'''
'''[[Методология Зикр|Методология]]'''

Revision as of 03:12, 10 July 2020

Сура Разъяснены ("Фуссылат")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(41:41) Воистину, те, кто (проявил) отрицание к Методологии, когда она (была) явлена им. А ведь это же могущественная Транскрипция.

Перевод Крачковского

(41:41) Поистине, те, которые не веруют в напоминание, после того как оно пришло к ним... Поистине, это - книга великая!

Перевод Кулиева

(41:41) Воистину, те, которые не уверовали в Напоминание, когда оно дошло до них, будут наказаны. Воистину, это - могущественное Писание.

Текст на арабском

(41:41) إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالذِّكْرِ لَمَّا جَاءهُمْ وَإِنَّهُ لَكِتَابٌ عَزِيزٌ

1. Грамматическая конструкция из (41:41): «لَمَّا جَاءهُمْ», в связке с «بِالذِّكْرِ» - имеется только в этом аяте Корана. Тогда как, связка с «بِالْحَقِّ» имеется в (6:5) и (50:5). А также схожая грамматическая связка «لَمَّا جَاءَهُ» и «بِالْحَقِّ» в (29:68).

См. также

Методология